1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ
3
00:01:04,750 --> 00:01:10,291
இந்த அழகு பாதுகாக்கட்டும்,
காவலாளி, என் குடும்பத்தின் மீது ஒரு கண் வைத்திரு.
4
00:01:56,458 --> 00:01:58,250
நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.
5
00:01:59,000 --> 00:02:01,541
நீங்கள் எப்போதும் சட்டங்களைப் படிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் தனிமையில் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
6
00:02:01,625 --> 00:02:03,208
அது வேடிக்கையாக இல்லை!
7
00:02:03,833 --> 00:02:06,583
உங்கள் சகோதரர் ஒருபோதும் வேடிக்கையாக இருந்ததில்லை.
8
00:02:06,666 --> 00:02:09,083
அவரது நகைச்சுவைகள் காலாவதியானவை.
9
00:02:09,166 --> 00:02:10,625
உண்மையில்?
10
00:02:10,708 --> 00:02:12,250
ஐயோ பாவம்...
11
00:02:12,333 --> 00:02:14,625
உங்கள் கணவரைக் கேவலப்படுத்த.
12
00:02:14,708 --> 00:02:18,458
வேடிக்கையாக இல்லாமல் கேலி செய்வது
இன்னும் பெரிய பாவம்.
13
00:02:18,541 --> 00:02:22,041
- உண்மையில்?
- வலிக்கிறது!
14
00:02:22,125 --> 00:02:23,291
அதை வெட்டு!
15
00:02:23,375 --> 00:02:26,541
நீயும் ராணியும் என்னை ஞாபகப்படுத்து
அம்மாவும் அப்பாவும் எப்படி இருந்தார்கள்.
16
00:02:26,625 --> 00:02:28,208
பொறாமையா?
17
00:02:29,708 --> 00:02:32,166
உனக்கு ஒரு காதலன் கிடைக்க வேண்டும்.
18
00:02:40,208 --> 00:02:42,750
சட்ட அலுவலகத்தில் பயிற்சி பெறுவதற்கு பதிலாக,
19
00:02:42,833 --> 00:02:45,833
நீ ஏன் என்னுடன் வரக்கூடாது
மற்றும் அப்பாவின் தொழிலை நடத்த உதவுங்கள்
20
00:02:46,541 --> 00:02:47,833
கரும்பு வயலில்?
21
00:02:49,541 --> 00:02:52,250
இன்டர்ன்ஷிப்பை மறந்து விடுங்கள், உங்களுக்கு சம்பளம் கிடைக்கும்.
22
00:02:53,750 --> 00:02:55,375
சட்டக்கல்லூரி எல்லாம் வீணாகவில்லையா
23
00:02:55,458 --> 00:02:58,333
நான் கரும்புகளை நிர்வகிப்பதா?
24
00:02:59,500 --> 00:03:03,166
உங்கள் சகோதரன் விரும்பவில்லை
உன்னை விட்டு விலகி இருக்க.
25
00:03:03,250 --> 00:03:04,291
சரியா?
26
00:03:04,916 --> 00:03:07,208
நீங்கள் எப்போதும் கவலைப்படாதது போல் செயல்படுகிறீர்கள்.
27
00:03:07,291 --> 00:03:09,458
எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்.
28
00:03:18,666 --> 00:03:19,500
ஆண்டி.
29
00:03:35,958 --> 00:03:38,125
ஐந்து. ஒற்றைப்படை
30
00:03:38,708 --> 00:03:40,250
ஒற்றைப்படை எண்களில் என்ன இருக்கிறது?
31
00:03:44,000 --> 00:03:48,250
அவள் சம எண்ணிக்கையிலான புள்ளிகளை நம்புகிறாள்
துணி மீது
32
00:03:48,333 --> 00:03:49,416
ஆபத்து வருகிறது என்று அர்த்தம்.
33
00:03:58,041 --> 00:03:59,333
தினா, காலை உணவு சாப்பிடலாம்.
34
00:04:00,000 --> 00:04:01,750
வேலையில் இருந்து ஓய்வு எடுங்கள்.
35
00:04:02,291 --> 00:04:03,166
இங்கே.
36
00:04:11,291 --> 00:04:12,958
எட்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
37
00:04:13,791 --> 00:04:16,333
இன்னும் ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
38
00:04:16,875 --> 00:04:19,916
ஆம். இதுவரை நன்றாகத்தான் இருக்கிறோம்.
39
00:04:20,500 --> 00:04:22,750
பரவாயில்லை. வழக்கில் தான்.
40
00:04:35,333 --> 00:04:36,208
அம்மா.
41
00:04:41,583 --> 00:04:42,875
அம்மா…
42
00:04:43,500 --> 00:04:45,291
அம்மா, நீங்கள் என்னைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
43
00:04:45,375 --> 00:04:47,666
இப்போது நான் அப்பாவின் இடத்தைப் பிடிப்பேன்
எங்கள் குடும்பத்தை கவனிக்க.
44
00:04:51,583 --> 00:04:53,291
சாப்பிடலாம். நீங்கள் தாமதமாக வர விரும்பவில்லை.
45
00:04:54,000 --> 00:04:56,583
குளிரும் முன் கொஞ்சம் சாப்பிடுங்க அம்மா.
46
00:05:01,625 --> 00:05:03,000
நீங்கள்…
47
00:05:04,458 --> 00:05:05,791
சமீபத்தில், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
48
00:05:06,583 --> 00:05:08,625
நீ எடை கூடிவிட்டாய்.
49
00:05:09,958 --> 00:05:10,791
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?
50
00:05:14,041 --> 00:05:16,791
அவள் நிறைய சிற்றுண்டி சாப்பிட்டாள்.
51
00:05:16,875 --> 00:05:20,000
நேற்று, அவளுக்கு முழு மார்தபக் இருந்தது.
52
00:05:20,083 --> 00:05:22,041
அதனால்தான் அவள் எடை கூடினாள்.
53
00:05:25,500 --> 00:05:27,416
குழந்தையைப் பெற அவசரப்பட வேண்டாம்.
54
00:05:30,583 --> 00:05:31,875
பிரச்சனையா அம்மா?
55
00:05:50,875 --> 00:05:52,958
அம்மா, நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
56
00:05:53,875 --> 00:05:55,291
- கவனித்துக்கொள்.
- விடைபெறுகிறேன்.
57
00:05:56,625 --> 00:05:59,333
- அம்மா, நான் வேலைக்குச் செல்கிறேன்.
- சரி.
58
00:05:59,416 --> 00:06:01,500
- உங்கள் மதிய உணவை மறந்துவிடாதீர்கள்.
- ஆம், அம்மா. விடைபெறுகிறேன்.
59
00:06:01,583 --> 00:06:03,041
- விடைபெறுகிறேன்.
- சாந்தி உண்டாகட்டும்.
60
00:06:03,125 --> 00:06:04,625
மேலும் உங்கள் மீது சாந்தி.
61
00:06:06,958 --> 00:06:07,875
விடைபெறுகிறேன்.
62
00:06:09,000 --> 00:06:10,083
பாதுகாப்பாக ஓட்டுங்கள்.
63
00:06:22,125 --> 00:06:23,583
உம்…
64
00:06:23,666 --> 00:06:25,083
நான் உள்ளே இருப்பேன்.
65
00:06:39,000 --> 00:06:40,833
சமாளித்து விட்டோம்
66
00:06:41,375 --> 00:06:44,375
தீங்கு விளைவிக்கும் காட்டு புல்
67
00:06:44,458 --> 00:06:45,875
கரும்பு.
68
00:06:45,958 --> 00:06:47,333
அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி, சேனோ.
69
00:06:47,416 --> 00:06:48,250
உண்மையில்.
70
00:06:48,333 --> 00:06:53,416
எங்கள் முந்தைய அறுவடை இருந்தது
தரத்தில் ஐந்து சதவீதம் சரிவு.
71
00:06:53,500 --> 00:06:54,708
உண்மையில்?
72
00:06:57,375 --> 00:06:59,375
என்ன பிரச்சனை ஸ்ரீ?
73
00:07:00,791 --> 00:07:02,625
விசித்திரமாக எதுவும் நடக்கவில்லை, இல்லையா?
74
00:07:03,958 --> 00:07:08,875
நீங்கள் அழகை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும் வரை,
75
00:07:09,791 --> 00:07:12,875
எதுவும் உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைய முடியாது.
76
00:07:16,916 --> 00:07:21,833
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, கி.
77
00:07:23,000 --> 00:07:25,333
அப்புறம் ஏன் இங்க இருக்கீங்க?
78
00:07:28,791 --> 00:07:30,041
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
79
00:07:31,583 --> 00:07:34,250
ஆனால் நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன், கி.
80
00:07:38,500 --> 00:07:40,250
ஏதோ ஒரு உணர்வு
81
00:07:40,333 --> 00:07:44,666
என்னை விளிம்பில் வைத்திருக்கிறது.
82
00:07:47,625 --> 00:07:51,083
பொதுவாக, நம்மை கவலையடையச் செய்யும் விஷயங்கள்
83
00:07:51,166 --> 00:07:53,166
இல்லாமல் இருந்து வராதே.
84
00:07:55,416 --> 00:07:58,250
என்ன… நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், கி?
85
00:08:02,833 --> 00:08:04,375
யோசித்துப் பாருங்கள்.
86
00:08:06,333 --> 00:08:09,583
அது உண்மையில் முடிந்துவிட்டது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
87
00:08:27,000 --> 00:08:29,458
ஐயா! இங்கே என்ன நடக்கிறது?
88
00:08:29,541 --> 00:08:32,750
எனக்கு தெரியாது. எங்கள் வயல்களில் தீப்பிடித்தது.
89
00:08:32,833 --> 00:08:34,916
கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா! சீக்கிரம்!
90
00:08:35,000 --> 00:08:36,250
தண்ணீர்!
91
00:08:37,625 --> 00:08:38,791
தண்ணீர்!
92
00:08:39,583 --> 00:08:40,500
சீக்கிரம்!
93
00:09:16,208 --> 00:09:17,375
என்ன விஷயம்?
94
00:09:20,208 --> 00:09:25,333
நான் மேஜையை சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன்
போட்டோ பிரேம் தானாக விழுந்ததும்.
95
00:09:30,250 --> 00:09:31,708
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
96
00:10:00,500 --> 00:10:01,333
அம்மா.
97
00:10:01,875 --> 00:10:05,791
பாட்டி மற்றும் தாத்தாவின் லேண்ட்லைன்
கீழே இருக்கலாம்.
98
00:10:06,500 --> 00:10:08,708
சரி செய்ய சிறிது நேரம் ஆகும்.
99
00:10:09,583 --> 00:10:11,708
உணவு தயாராக உள்ளது. சாப்பிடலாம்.
100
00:10:11,791 --> 00:10:14,625
இல்லை. இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது.
101
00:10:15,416 --> 00:10:16,625
அம்மா, நிறுத்த முடியாதா?
102
00:10:17,458 --> 00:10:20,125
விழுந்த புகைப்படம் எப்போதும் மோசமான அறிகுறி அல்ல.
103
00:10:20,208 --> 00:10:23,000
நீங்கள் இப்படி நடந்து கொள்வதைப் பார்த்து நாங்கள் சோர்வடைகிறோம்.
104
00:10:23,541 --> 00:10:25,166
அம்மா.
105
00:10:26,333 --> 00:10:28,416
நாம் அனைவரும் நிம்மதியாக வாழ விரும்புகிறோம்.
106
00:10:28,500 --> 00:10:31,000
பயமோ கவலையோ இல்லாமல்...
107
00:10:41,208 --> 00:10:42,250
அம்மா.
108
00:10:43,375 --> 00:10:44,208
அம்மா.
109
00:11:06,625 --> 00:11:07,458
அம்மா.
110
00:11:09,875 --> 00:11:12,000
நான் உனக்கு இஞ்சி டீ தயாரித்தேன்.
111
00:11:31,250 --> 00:11:34,375
இறைவன் நாடினால்,
பாட்டியும் தாத்தாவும் சரியாகி விடுவார்கள்.
112
00:11:41,666 --> 00:11:42,875
கண்டிப்பாக குடியுங்கள் அம்மா.
113
00:12:44,250 --> 00:12:45,083
அப்பாவா?
114
00:12:46,166 --> 00:12:47,000
அம்மா?
115
00:13:13,750 --> 00:13:15,208
அப்பா, அம்மா?
116
00:13:52,583 --> 00:13:53,416
அம்மா?
117
00:13:55,125 --> 00:13:55,958
அப்பாவா?
118
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
ஸ்ரீ.
119
00:14:07,000 --> 00:14:07,833
அம்மா.
120
00:14:22,083 --> 00:14:23,083
அம்மா.
121
00:14:51,208 --> 00:14:52,583
ஸ்ரீ.
122
00:14:54,125 --> 00:14:55,041
ஸ்ரீ.
123
00:14:57,541 --> 00:14:58,541
அப்பா.
124
00:15:08,208 --> 00:15:10,333
மருத்துவமனை
125
00:15:10,416 --> 00:15:15,041
உங்கள் கர்ப்பம் இரண்டு மாதங்கள் ஆகும்.
126
00:15:15,125 --> 00:15:17,916
கடவுளுக்கு நன்றி,
குழந்தையின் இதயத் துடிப்பு ஆரோக்கியமாக உள்ளது.
127
00:15:20,041 --> 00:15:21,625
ஸ்தோத்திரம்.
128
00:15:22,375 --> 00:15:24,125
ஆணா பெண்ணா?
129
00:15:24,208 --> 00:15:27,083
எங்களுக்கு இன்னும் பாலினம் தெரியாது,
130
00:15:27,166 --> 00:15:29,041
ஆனால் குழந்தை ஆரோக்கியமாக உள்ளது.
131
00:15:44,583 --> 00:15:47,833
அம்மாவிடம் சொல்ல இதுவே சரியான நேரம்.
132
00:15:47,916 --> 00:15:50,250
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.
133
00:15:56,958 --> 00:15:58,375
ஐயோ.
134
00:16:08,666 --> 00:16:09,500
அன்பே?
135
00:16:11,000 --> 00:16:12,083
என்ன தவறு?
136
00:16:23,416 --> 00:16:24,708
சாந்தி உண்டாகட்டும்.
137
00:16:25,583 --> 00:16:27,625
அன்னைக்கு சமாதானம்.
138
00:16:27,708 --> 00:16:30,500
- மற்றும் உங்கள் மீது அமைதி.
- எங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது ...
139
00:16:32,333 --> 00:16:33,583
என்ன தவறு?
140
00:16:36,291 --> 00:16:38,291
பிறகு சேமிக்கவும், சரியா?
141
00:16:39,458 --> 00:16:42,375
தாத்தா முன்பே அழைத்தார்.
பாட்டிக்கு உடம்பு சரியில்லை என்றார்.
142
00:16:42,458 --> 00:16:44,583
அவர்களுக்கு அங்கே நாங்கள் தேவை.
143
00:16:45,375 --> 00:16:47,166
எனது அலுவலகத்திற்கு அறிவித்துள்ளேன்
144
00:16:47,250 --> 00:16:49,083
குடும்ப அவசரநிலை பற்றி.
145
00:16:54,541 --> 00:16:56,333
அப்படியானால் அம்மாவின் உள்ளுணர்வு சரியா?
146
00:17:06,375 --> 00:17:08,625
அம்மா, நேற்று இரவு என் வார்த்தைகளுக்கு மன்னிக்கவும்.
147
00:17:12,500 --> 00:17:13,666
பரவாயில்லை.
148
00:17:14,208 --> 00:17:15,708
எனக்கு புரிகிறது.
149
00:17:17,458 --> 00:17:20,333
உங்கள் அனைவரையும் சங்கடப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.
150
00:17:24,666 --> 00:17:29,833
நீங்கள் கவலைப்படாமல் இருக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.
151
00:17:40,583 --> 00:17:42,375
ஏய், அன்பே.
152
00:17:43,208 --> 00:17:44,750
நாம் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்.
153
00:17:46,250 --> 00:17:48,166
நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால் தூங்கலாம்.
154
00:18:39,125 --> 00:18:40,208
நன்றி.
155
00:18:43,416 --> 00:18:44,750
ஏய்.
156
00:18:44,833 --> 00:18:46,291
தாத்தா!
157
00:18:46,375 --> 00:18:49,583
- தாத்தா!
- உள்ளே வா.
158
00:18:56,291 --> 00:18:57,916
- வணக்கம், தாத்தா.
- பாட்டி.
159
00:18:58,000 --> 00:19:00,583
- பைகளை அறையில் வைக்கவும்.
- சரி.
160
00:19:00,666 --> 00:19:02,291
- வணக்கம், தாத்தா.
- வணக்கம்.
161
00:19:02,916 --> 00:19:05,083
இதுக்குப் பிறகு சாப்பாடு சாப்பிடலாம்.
162
00:19:05,166 --> 00:19:07,166
- பாட்டி எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துள்ளார்.
- பாட்டி.
163
00:19:07,791 --> 00:19:08,750
ஸ்ரீ.
164
00:19:14,458 --> 00:19:15,500
உள்ளே வா.
165
00:19:19,541 --> 00:19:22,666
பாட்டியின் சமையலை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
166
00:19:26,333 --> 00:19:27,416
நாங்கள் எங்கள் அறைகளுக்குச் செல்கிறோம்.
167
00:19:27,500 --> 00:19:28,666
- சரி.
- வா.
168
00:19:31,666 --> 00:19:33,250
வாருங்கள்.
169
00:19:34,958 --> 00:19:35,958
அம்மா.
170
00:19:36,541 --> 00:19:38,000
உடம்பு சரியில்லையா?
171
00:19:39,041 --> 00:19:40,583
நீங்கள் மிகவும் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
172
00:19:43,291 --> 00:19:44,375
நான் நலம் ஸ்ரீ.
173
00:19:45,166 --> 00:19:47,958
உன் அம்மா அப்படித்தான்.
174
00:19:48,041 --> 00:19:50,333
நீங்கள் கவலைப்படுவதை அவள் விரும்பவில்லை.
175
00:19:53,791 --> 00:19:56,416
இது உங்கள் அப்பா மிகைப்படுத்தல்.
176
00:19:58,833 --> 00:20:00,708
சரி, ஆனால்…
177
00:20:01,541 --> 00:20:04,708
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால், அதை மறைக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.
178
00:20:05,458 --> 00:20:06,916
என்னிடம் பேசு.
179
00:20:07,833 --> 00:20:10,166
நான் உன்னை இழக்கிறேன்,
180
00:20:10,250 --> 00:20:12,416
பேரக்குழந்தைகள்,
181
00:20:13,833 --> 00:20:15,333
மற்றும் ராணி.
182
00:20:26,208 --> 00:20:27,250
மன்னிக்கவும்.
183
00:20:29,375 --> 00:20:30,750
அதிகம் பார்வையிடாததற்காக.
184
00:20:31,916 --> 00:20:33,208
சோகமாக இருக்காதே.
185
00:21:29,541 --> 00:21:31,833
நான் உணவை சூடாக்குவேன்.
186
00:21:32,958 --> 00:21:33,791
ஆம், அம்மா.
187
00:21:33,875 --> 00:21:34,708
ஸ்ரீ.
188
00:21:35,750 --> 00:21:37,333
நான் கொட்டகைக்குப் போகிறேன்.
189
00:21:37,416 --> 00:21:38,250
சரி, அப்பா.
190
00:21:39,541 --> 00:21:41,291
நீங்கள் பாட்டியின் உணவை முயற்சிக்க வேண்டும்.
191
00:21:41,375 --> 00:21:43,041
அவர்கள் சிறந்தவர்கள்.
192
00:21:57,500 --> 00:21:58,583
அம்மா.
193
00:21:58,666 --> 00:22:00,791
அவள் அடுப்பை அணைக்க மறந்துவிட்டாள்.
194
00:22:06,791 --> 00:22:08,666
நான் சீக்கிரம் இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்.
195
00:22:14,041 --> 00:22:17,250
பாட்டியின் சமையலை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள், இல்லையா?
196
00:22:27,000 --> 00:22:30,541
அம்மா. நீங்கள் ஏன் ஓய்வெடுக்கவில்லை?
197
00:22:30,625 --> 00:22:33,291
நாங்கள் இரவு உணவு செய்வோம்.
198
00:22:35,541 --> 00:22:37,708
ஆண்டி, அவளை அவள் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
199
00:22:37,791 --> 00:22:38,958
ஆம், அம்மா.
200
00:22:39,708 --> 00:22:40,666
வா பாட்டி.
201
00:22:53,541 --> 00:22:56,125
அதை சுத்தம் செய்வோம்.
202
00:22:56,208 --> 00:22:59,416
அதை தூக்கி எறிந்துவிட்டு புதிதாக தொடங்குங்கள்.
203
00:23:03,250 --> 00:23:04,666
நீங்கள் இன்னும் எம்பிராய்டரி செய்கிறீர்களா?
204
00:23:08,916 --> 00:23:09,916
எம்பிராய்டரி?
205
00:23:13,583 --> 00:23:14,416
ஆம்.
206
00:23:23,958 --> 00:23:24,916
இதோ போ.
207
00:23:27,250 --> 00:23:28,791
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், பாட்டி.
208
00:23:34,416 --> 00:23:35,625
நீங்கள் யார்?
209
00:23:43,333 --> 00:23:45,125
நான் ஆண்டி, உன் பேரன்.
210
00:24:13,333 --> 00:24:14,333
அவள் நலமா?
211
00:24:14,916 --> 00:24:16,083
அவள் பதறினாள்.
212
00:24:19,916 --> 00:24:24,791
சீக்கிரம், குளிர்சாதன பெட்டியை சுத்தம் செய்யுங்கள்
மற்றும் அனைத்தையும் குப்பையில் எறியுங்கள்.
213
00:24:29,458 --> 00:24:34,041
அவர்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு இறைச்சி தேவை?
214
00:24:43,708 --> 00:24:44,875
அதையெல்லாம் வெளியே விடுங்கள்.
215
00:24:48,083 --> 00:24:49,125
மேலே போ.
216
00:24:59,083 --> 00:25:01,041
கிட்டி!
217
00:25:03,958 --> 00:25:04,958
கிட்டி.
218
00:25:06,458 --> 00:25:07,583
இங்கே வா.
219
00:25:10,666 --> 00:25:15,666
இங்கே வா, கிட்டி.
220
00:25:16,458 --> 00:25:18,541
உங்கள் பெயர் என்ன?
221
00:25:42,708 --> 00:25:43,625
தாத்தா?
222
00:25:47,833 --> 00:25:51,291
என்ன செய்கிறாய்? நான் உள்ளே வரலாமா?
223
00:25:58,333 --> 00:25:59,333
இல்லை
224
00:26:00,208 --> 00:26:01,666
இங்கே குழப்பமாக இருக்கிறது.
225
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
சரி.
226
00:26:14,208 --> 00:26:17,916
உள்ளே போகலாம். சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வா.
227
00:26:18,000 --> 00:26:19,458
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.
228
00:26:22,458 --> 00:26:24,250
பாட்டி, தாத்தா, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
229
00:26:24,333 --> 00:26:27,875
விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்
இந்த வீட்டில் ஒளிந்துகொள்.
230
00:26:31,583 --> 00:26:33,416
கேள். இது ஒரு வேடிக்கையான கதை.
231
00:26:33,500 --> 00:26:35,541
ஒரு முறை…
232
00:26:36,500 --> 00:26:37,333
கொஞ்சம் உண்டு.
233
00:26:37,416 --> 00:26:40,666
பாட்டியின் அலமாரிக்குள் ஒளிந்து கொண்டேன்.
234
00:26:40,750 --> 00:26:44,291
எல்லோரும் பயந்து என்னைத் தேடினர்
ஏனென்றால் நான் உள்ளே தூங்கிவிட்டேன்.
235
00:26:45,416 --> 00:26:47,291
அவர் எப்போதுமே பிரச்சனை செய்பவர்.
236
00:26:48,333 --> 00:26:49,791
அது குறும்பு, அன்பே.
237
00:26:50,833 --> 00:26:52,500
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா நண்பர்களே?
238
00:27:00,375 --> 00:27:01,916
பாட்டி, தாத்தா.
239
00:27:02,000 --> 00:27:05,416
ஞாபகம் இல்லாவிட்டால் பரவாயில்லை.
அது முக்கியமில்லை.
240
00:27:07,750 --> 00:27:09,291
உங்கள் உணவை முடிக்கவும்.
241
00:27:49,875 --> 00:27:52,458
உங்களுக்கு தெரியும், நான்…
242
00:27:52,541 --> 00:27:55,708
நான் தாத்தாவை அழைத்து வர வேண்டும்
மற்றும் பாட்டி எங்களுடன் வாழ.
243
00:27:56,416 --> 00:27:59,416
அவர்களைக் கவனிக்க ஒருவர் தேவை.
244
00:28:01,500 --> 00:28:02,666
ஆமாம், அம்மா.
245
00:28:02,750 --> 00:28:05,166
அவர்களைப் பராமரிப்பது எங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்.
246
00:29:14,500 --> 00:29:15,333
பாட்டி?
247
00:29:17,541 --> 00:29:18,375
பாட்டி.
248
00:29:21,500 --> 00:29:22,333
பாட்டி.
249
00:29:22,958 --> 00:29:23,958
எங்கே போகிறாய்?
250
00:29:24,708 --> 00:29:25,541
பாட்டி!
251
00:29:31,416 --> 00:29:34,375
அவள் எப்பொழுதும் அப்படியே தூங்கிக்கொண்டே இருப்பாள்.
252
00:29:35,541 --> 00:29:37,333
பரவாயில்லை. அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
253
00:30:20,166 --> 00:30:21,291
கிட்டி.
254
00:30:25,000 --> 00:30:26,208
எதையாவது தேடுகிறீர்களா?
255
00:30:27,166 --> 00:30:29,333
நேற்றிலிருந்து என் பூனை.
256
00:30:30,291 --> 00:30:31,166
ஓ
257
00:30:38,958 --> 00:30:40,000
கிட்டி.
258
00:31:21,958 --> 00:31:23,375
நீங்கள் இறுதியாக விழித்திருக்கிறீர்கள்.
259
00:31:26,791 --> 00:31:30,708
ஆம். மன்னிக்கவும், பாட்டி. நான் அதிகமாக தூங்கினேன்.
260
00:31:30,791 --> 00:31:34,833
நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால், தூங்குவது நல்லது.
261
00:31:42,583 --> 00:31:45,166
அம்மா. என் பூனையைப் பார்த்தாயா?
262
00:31:46,041 --> 00:31:49,000
எங்கும் காணவில்லை. நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.
263
00:31:49,958 --> 00:31:52,750
அது ஒரு பூனை, தினா.
264
00:31:52,833 --> 00:31:55,583
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு அது திரும்பி வரும்.
265
00:31:55,666 --> 00:31:57,583
ஓ, மூலம்,
266
00:31:57,666 --> 00:32:02,250
கடையில் அரிசி கிடைக்குமா?
267
00:32:04,750 --> 00:32:07,083
தினா, உங்களுக்கு மாதவிடாய் இருக்கிறதா?
268
00:32:07,166 --> 00:32:09,000
இல்லை ஏன்?
269
00:32:10,166 --> 00:32:11,708
அது ஒன்றுமில்லை.
270
00:32:11,791 --> 00:32:13,375
ராணியாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.
271
00:32:17,250 --> 00:32:18,458
நான் போகிறேன்.
272
00:32:19,875 --> 00:32:20,958
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
273
00:32:42,375 --> 00:32:43,833
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
274
00:32:54,291 --> 00:32:55,125
ம்?
275
00:32:57,166 --> 00:32:58,208
போகலாம்.
276
00:32:58,291 --> 00:33:01,583
நீங்கள் தயாராக இருந்தால், போகலாம்.
277
00:33:09,041 --> 00:33:10,916
அந்தக் கோடரியுடன் எங்கே போகிறாய் அப்பா?
278
00:33:11,541 --> 00:33:13,750
நான் காட்டில் இருந்து விறகு எடுத்து வருகிறேன்.
279
00:33:13,833 --> 00:33:15,416
கொட்டகையை சரி செய்ய.
280
00:33:15,500 --> 00:33:16,708
சில அழுகும்...
281
00:33:16,791 --> 00:33:18,708
ஆண்டி உன்னுடன் செல்வாள்.
282
00:33:19,416 --> 00:33:20,875
தேவை இல்லை.
283
00:33:21,833 --> 00:33:23,625
நான் சொந்தமாக சமாளிப்பேன்.
284
00:33:24,500 --> 00:33:26,583
நீங்கள் காலணிகள் அணியவில்லையா?
285
00:33:30,166 --> 00:33:31,166
அப்பா!
286
00:33:39,708 --> 00:33:40,625
பாட்டி.
287
00:33:41,791 --> 00:33:43,500
நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்.
288
00:33:44,083 --> 00:33:46,375
நான் ராணியை சுற்றிக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
289
00:33:50,625 --> 00:33:52,750
மதிய உணவிற்கு திரும்பி வாருங்கள், சரியா?
290
00:33:52,833 --> 00:33:55,125
நான் உங்களுக்காக சமைக்க விரும்புகிறேன்.
291
00:33:56,416 --> 00:33:57,708
சரி.
292
00:33:57,791 --> 00:33:59,291
நாங்கள் உடனே வருவோம்.
293
00:34:22,250 --> 00:34:23,291
தாத்தா!
294
00:34:28,291 --> 00:34:29,250
தாத்தா!
295
00:34:30,125 --> 00:34:31,416
எங்கே போகிறாய்?
296
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
தாத்தா!
297
00:34:42,291 --> 00:34:43,458
தாத்தா!
298
00:35:29,583 --> 00:35:30,583
தாத்தா?
299
00:35:49,333 --> 00:35:52,708
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
300
00:35:52,791 --> 00:35:56,333
ஒவ்வொரு முறையும் நான் என் தாத்தா பாட்டிக்கு...
301
00:35:59,916 --> 00:36:02,833
நான் அவர்களைச் சென்ற ஒவ்வொரு முறையும்,
302
00:36:02,916 --> 00:36:05,500
நானும் தினாவும் அடிக்கடி இங்கு விளையாட வந்தோம்.
303
00:36:14,875 --> 00:36:15,875
இங்கே உட்காருங்கள்.
304
00:36:17,416 --> 00:36:18,250
கவனமாக.
305
00:36:29,666 --> 00:36:30,500
ஆண்டி.
306
00:36:31,500 --> 00:36:32,625
ம்ம்?
307
00:36:35,125 --> 00:36:37,375
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்
308
00:36:37,458 --> 00:36:42,000
உங்கள் தந்தை சபிக்கப்பட்டதால் இறந்தார்
சூனியத்துடன்.
309
00:36:43,125 --> 00:36:46,458
ஆனால் ஏன் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.
310
00:36:51,458 --> 00:36:54,166
இப்போது நீ என் மனைவி.
311
00:36:54,250 --> 00:36:58,125
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய நீங்கள் தகுதியானவர்
எனது குடும்பத்திலும் எனது கடந்த காலத்திலும்.
312
00:36:59,541 --> 00:37:01,291
ஆனால் எனக்கு சத்தியம் செய்
313
00:37:02,208 --> 00:37:06,333
நீங்கள் பார்க்கும் விதத்தை அது மாற்றாது
என் குடும்பம் அல்லது நான்.
314
00:37:07,291 --> 00:37:08,291
ம்?
315
00:37:13,250 --> 00:37:16,916
அவள் திருமணத்திற்கு முன்,
என் அம்மாவுக்கு இரண்டு நண்பர்கள் இருந்தனர்
316
00:37:17,875 --> 00:37:20,000
லைலா மற்றும் ஹெர்மன்.
317
00:37:22,125 --> 00:37:23,458
ஹெர்மன் பின்னாளில் எனக்கு அப்பாவானார்.
318
00:37:25,625 --> 00:37:28,916
என் அம்மா மற்றும் லைலா இருவரும் அவரை ரகசியமாக விரும்பினர்.
319
00:37:29,875 --> 00:37:32,041
இறுதியில், என் அப்பா லைலாவைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
320
00:37:34,416 --> 00:37:36,416
என் அம்மா என் அப்பாவை மிகவும் நேசித்தார்
321
00:37:37,125 --> 00:37:39,708
அவனை வெல்ல அவள் குறுக்குவழியைப் பயன்படுத்தினாள்.
322
00:37:41,916 --> 00:37:43,250
சூனியத்துடன்.
323
00:37:52,125 --> 00:37:53,750
லைலா கர்ப்பமாக இருந்தார்.
324
00:37:56,500 --> 00:37:59,875
ஹெர்மனை விடுவிக்கும்படி அவள் என் அம்மாவிடம் கேட்டாள்.
ஆனால் என் அம்மா மறுத்துவிட்டார்.
325
00:38:05,875 --> 00:38:09,333
என் அம்மா ஏற்கனவே அவரை திருமணம் செய்ய திட்டமிட்டிருந்தார்.
326
00:38:17,875 --> 00:38:18,833
ஏண்டி?
327
00:38:25,750 --> 00:38:27,166
இருபது வருடங்கள் கழித்து,
328
00:38:28,500 --> 00:38:30,833
லைலா சூனியத்துடன் திரும்பினாள்
329
00:38:30,916 --> 00:38:33,041
என் குடும்பத்தை பழிவாங்க.
330
00:38:33,125 --> 00:38:35,000
அன்பே? அன்பே!
331
00:38:37,333 --> 00:38:39,041
அவள் என் அப்பாவைக் கொன்றாள்
332
00:38:40,041 --> 00:38:41,250
சூனியத்துடன்.
333
00:38:41,833 --> 00:38:44,750
என் அம்மாவும் சகோதரியும் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டார்கள்.
334
00:38:45,333 --> 00:38:47,000
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் அவர்களைக் காப்பாற்ற முடிந்தது.
335
00:38:48,625 --> 00:38:49,500
மற்றும்…
336
00:38:54,875 --> 00:38:58,000
அதன் பிறகு லைலாவுக்கு என்ன ஆனது?
337
00:38:58,625 --> 00:39:00,416
லைலா மற்றும் ஹனும்…
338
00:39:01,458 --> 00:39:02,458
ஹனும் யார்?
339
00:39:03,125 --> 00:39:04,375
ஹனும்…
340
00:39:07,375 --> 00:39:09,416
அவள் என் குடும்பத்தை ஏமாற்றி விட்டாள்
341
00:39:09,500 --> 00:39:12,208
என்னை காதலிப்பது போல் நடிப்பதன் மூலம்.
342
00:39:12,291 --> 00:39:14,375
ஆனால் அவள் லைலாவின் மகள்
343
00:39:14,458 --> 00:39:16,333
என் அப்பாவிடமிருந்து.
344
00:39:19,833 --> 00:39:23,375
என் அம்மாவையும் சகோதரியையும் காப்பாற்றும் முயற்சியில்,
345
00:39:24,083 --> 00:39:26,625
லைலாவையும் ஹனுமையும் நிறுத்த முடிந்தது,
346
00:39:28,416 --> 00:39:29,750
அவர்கள் எரிந்து இறந்தனர்.
347
00:39:37,375 --> 00:39:38,708
வீட்டுக்குப் போவோம்.
348
00:39:46,958 --> 00:39:47,875
ஆண்டி.
349
00:39:52,375 --> 00:39:53,291
அது என்ன?
350
00:41:04,541 --> 00:41:07,125
முழு நிலவின் கீழ்,
இறந்தவர்கள் எழுந்திருப்பார்கள்.
351
00:41:08,083 --> 00:41:11,041
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
352
00:41:12,041 --> 00:41:15,291
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
353
00:41:15,875 --> 00:41:19,458
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
354
00:41:20,041 --> 00:41:23,083
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
355
00:41:23,708 --> 00:41:27,666
- முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் எழுந்திருப்பார்கள்.
- அம்மா?
356
00:41:27,750 --> 00:41:29,416
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
357
00:41:29,500 --> 00:41:30,625
அம்மா!
358
00:41:33,750 --> 00:41:34,583
அம்மா…
359
00:41:34,666 --> 00:41:35,875
என்ன செய்கிறாய் அம்மா?
360
00:41:53,583 --> 00:41:56,291
அனைவருக்கும் மதிய உணவு செய்து தருகிறேன்.
361
00:42:03,791 --> 00:42:05,708
உங்கள் முதுகில் என்ன தவறு?
362
00:42:05,791 --> 00:42:08,541
ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?
363
00:42:25,333 --> 00:42:26,666
வலிக்கிறதா?
364
00:42:34,875 --> 00:42:36,291
என்னை மன்னியுங்கள் அம்மா.
365
00:42:38,958 --> 00:42:40,000
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
366
00:42:40,750 --> 00:42:43,958
உன்னையும் அப்பாவையும் நான் நல்லா பார்த்துக்கறேன்.
367
00:42:44,625 --> 00:42:46,500
நான் உன்னை மருத்துவரிடம் அழைத்து வருகிறேன்.
368
00:43:56,375 --> 00:43:58,083
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய், தினா?
369
00:43:58,833 --> 00:44:00,250
நீ ஏன் தனியாக இருக்கிறாய்?
370
00:44:02,083 --> 00:44:03,541
திரும்பிப் போகலாம்.
371
00:44:11,750 --> 00:44:12,708
அம்மா.
372
00:44:12,791 --> 00:44:14,041
ஆம்?
373
00:44:16,500 --> 00:44:19,708
நான் பாட்டி மற்றும் தாத்தா போல் உணர்கிறேன்
வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறார்கள்.
374
00:44:19,791 --> 00:44:21,791
நீங்களும் அதை உணரவில்லையா?
375
00:44:24,833 --> 00:44:26,166
உனக்கு தெரியுமா
376
00:44:26,916 --> 00:44:29,416
பாதிக்கும் நோய்
மூத்தவர்களின் நினைவுகள்?
377
00:44:34,791 --> 00:44:38,333
இது கடுமையான நினைவாற்றல் இழப்பை ஏற்படுத்தும்
378
00:44:39,750 --> 00:44:42,708
மற்றும், தீவிர நிகழ்வுகளில்,
அது அவர்களை உருவாக்க முடியும்
379
00:44:42,791 --> 00:44:44,500
வினோதமாக நடந்து கொள்கிறார்கள்.
380
00:44:45,041 --> 00:44:46,416
அர்த்தமில்லாத விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்.
381
00:44:50,333 --> 00:44:54,375
உங்கள் தாத்தா பாட்டிக்கு டிமென்ஷியா இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
382
00:44:55,791 --> 00:44:57,375
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
383
00:44:57,458 --> 00:45:00,291
இது டிமென்ஷியா என்று நான் நினைக்கவில்லை.
384
00:45:00,375 --> 00:45:01,541
அம்மா.
385
00:45:01,625 --> 00:45:04,791
இதுவும் முன்பு நடந்தது போல் இருந்தால்,
நாம் என்ன செய்வது?
386
00:45:08,166 --> 00:45:10,375
அதை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டாம்.
387
00:45:11,583 --> 00:45:12,750
எனக்கு போதும்.
388
00:45:18,708 --> 00:45:19,541
ஆண்டி.
389
00:45:20,083 --> 00:45:23,083
உங்கள் கடந்த காலத்தில் என்ன நடந்தாலும்
390
00:45:25,375 --> 00:45:28,000
நான் உன்னைப் பார்க்கும் விதத்தை மாற்ற மாட்டேன்.
391
00:45:41,208 --> 00:45:42,125
ஆண்டி.
392
00:45:43,750 --> 00:45:45,041
நான் தான்.
393
00:45:46,083 --> 00:45:47,125
ஹனும்.
394
00:45:52,208 --> 00:45:53,166
என்ன தவறு?
395
00:45:58,541 --> 00:45:59,500
நான் பரவாயில்லை.
396
00:46:02,750 --> 00:46:03,666
நான் பரவாயில்லை.
397
00:47:14,875 --> 00:47:16,000
கீழே…
398
00:47:19,875 --> 00:47:25,708
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
399
00:47:26,416 --> 00:47:32,416
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
400
00:47:35,875 --> 00:47:40,875
முழு நிலவின் கீழ்,
இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
401
00:47:42,416 --> 00:47:44,125
கீழே
402
00:47:50,541 --> 00:47:53,500
இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
403
00:47:53,583 --> 00:47:55,083
கீழே…
404
00:48:08,791 --> 00:48:13,750
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
405
00:48:13,833 --> 00:48:18,083
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
406
00:48:19,166 --> 00:48:21,916
முழு நிலவின் கீழ்,
407
00:48:22,000 --> 00:48:24,666
இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
408
00:48:25,541 --> 00:48:29,208
முழு நிலவின் கீழ்,
409
00:48:29,291 --> 00:48:32,125
இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
410
00:48:32,208 --> 00:48:37,166
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
411
00:48:37,250 --> 00:48:41,625
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
412
00:48:42,458 --> 00:48:48,125
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
413
00:48:48,208 --> 00:48:53,083
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
414
00:48:53,166 --> 00:48:59,000
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
415
00:49:12,708 --> 00:49:14,166
தாத்தா.
416
00:49:18,375 --> 00:49:19,375
நான் தான் தினா.
417
00:50:23,958 --> 00:50:25,083
என்ன விஷயம்?
418
00:50:26,750 --> 00:50:28,291
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக எழுந்திருக்கிறீர்கள்?
419
00:50:29,666 --> 00:50:30,791
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
420
00:50:36,625 --> 00:50:38,000
நான் இருந்தேன்
421
00:50:38,541 --> 00:50:39,791
கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்கும்.
422
00:52:08,916 --> 00:52:11,041
நான் சொல்வதைக் கேள் அம்மா.
423
00:52:11,125 --> 00:52:14,000
இது டிமென்ஷியாவாக இருக்க முடியாது. ஏதோ செயலிழந்தது.
424
00:52:14,083 --> 00:52:16,791
நேற்று இரவு நான் பார்த்தது தாத்தா அல்ல.
425
00:52:16,875 --> 00:52:18,583
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
426
00:52:18,666 --> 00:52:21,083
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் உணர்திறன் மற்றும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்
427
00:52:21,166 --> 00:52:22,416
இந்த விஷயங்களை பற்றி!
428
00:52:22,500 --> 00:52:24,250
இப்போது ஏன் என்னை நம்பவில்லை?
429
00:52:24,333 --> 00:52:25,375
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
430
00:52:25,458 --> 00:52:28,333
நான் அதிகமாக யோசிக்கிறேன் என்று சொன்னீர்கள்.
431
00:52:28,416 --> 00:52:30,666
அதிக கவலை,
432
00:52:30,750 --> 00:52:34,875
எல்லாவற்றையும் அமானுஷ்யத்துடன் இணைக்கவும்,
433
00:52:34,958 --> 00:52:36,708
உங்கள் வாழ்க்கையை சங்கடமாக்குகிறது.
434
00:52:36,791 --> 00:52:38,166
இப்போது நான் உங்கள் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுகிறேன்,
435
00:52:38,250 --> 00:52:40,791
நான் எப்படி இருந்தேனோ அவ்வாறே திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
436
00:52:40,875 --> 00:52:42,041
எனக்கு புரியவில்லை.
437
00:52:52,500 --> 00:52:54,375
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன். எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
438
00:52:54,458 --> 00:52:56,708
என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.
உங்கள் பாட்டியுடன் ஏதோ பிரச்சனை.
439
00:52:56,791 --> 00:53:00,208
நாங்கள் புறப்படுவோம், இப்போது இல்லை.
440
00:53:01,166 --> 00:53:03,958
அது நன்றாக இருக்காது
நாம் அப்படியே விட்டுவிட்டால்.
441
00:53:05,875 --> 00:53:06,750
ராணி, வெறும்...
442
00:53:07,375 --> 00:53:09,458
மோசமானதைக் கருதுவதை நிறுத்துங்கள்.
443
00:53:09,541 --> 00:53:11,041
அவள் என் பாட்டி.
444
00:53:11,125 --> 00:53:13,166
அவள் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டாள்.
445
00:53:31,333 --> 00:53:32,166
என்ன ஆச்சு?
446
00:53:32,916 --> 00:53:34,500
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
447
00:54:01,708 --> 00:54:03,166
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?
448
00:54:03,250 --> 00:54:06,291
நான் அக்கம்பக்கத்தைச் சேர்ந்தவன்.
ஊடுருவியதற்கு மன்னிக்கவும்.
449
00:54:06,375 --> 00:54:08,708
வீட்டு உரிமையாளர் திரும்பி வந்தாரா?
450
00:54:09,666 --> 00:54:11,041
திரும்பி வரவா?
451
00:54:12,541 --> 00:54:17,166
நான் ஒரு கடிதத்தை வழங்குமாறு கேட்டேன்
மசூதி நன்கொடைக்காக.
452
00:54:19,333 --> 00:54:24,000
நான் சில நாட்களுக்கு முன்பு வந்தேன்,
ஆனால் வீட்டில் யாரும் இல்லை.
453
00:54:25,250 --> 00:54:28,375
ஆனால் என் பெற்றோருக்கு வழியில்லை
வீட்டை விட்டு வெளியேறுவேன்,
454
00:54:28,458 --> 00:54:30,250
பல நாட்களுக்கு இல்லை.
455
00:54:30,333 --> 00:54:34,125
நான் கதவைத் தட்ட முயற்சித்தேன்
மற்றும் அனைத்து ஜன்னல்கள்,
456
00:54:34,791 --> 00:54:37,625
ஆனால் யாரும் பதில் சொல்லவில்லை.
457
00:54:37,708 --> 00:54:39,250
அப்போ சரி.
458
00:54:39,333 --> 00:54:41,833
தயவுசெய்து உங்கள் பெற்றோருக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
459
00:54:41,916 --> 00:54:43,416
மன்னிக்கவும்.
460
00:54:57,958 --> 00:54:58,791
அப்பா.
461
00:54:59,541 --> 00:55:00,375
அம்மா.
462
00:55:07,000 --> 00:55:08,875
தாத்தாவையும் பாட்டியையும் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
463
00:55:10,208 --> 00:55:11,041
இல்லை
464
00:55:12,416 --> 00:55:14,291
- ஆண்டி.
- ம்ம்?
465
00:55:14,375 --> 00:55:15,833
உங்கள் தாத்தா பாட்டிகளைப் பார்த்தீர்களா?
466
00:55:16,708 --> 00:55:17,958
அவர்கள் வீட்டில் இல்லையா?
467
00:55:18,041 --> 00:55:19,250
என்னால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
468
00:55:19,333 --> 00:55:22,500
நான் பாட்டியை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லப் போகிறேன்.
469
00:55:22,583 --> 00:55:26,041
ஒருவேளை அவர்கள் சென்றிருக்கலாம்
நான் தாத்தாவைப் பார்த்த காட்டிற்கு?
470
00:55:27,208 --> 00:55:28,333
காடு?
471
00:55:30,458 --> 00:55:31,958
தாத்தா!
472
00:55:32,041 --> 00:55:33,125
பாட்டி!
473
00:55:34,333 --> 00:55:36,750
அம்மா! அப்பா!
474
00:55:36,833 --> 00:55:38,875
- தாத்தா!
- அப்பா!
475
00:55:38,958 --> 00:55:40,458
தாத்தா!
476
00:55:40,541 --> 00:55:41,583
தாத்தா!
477
00:55:42,583 --> 00:55:43,958
- தாத்தா!
- அப்பா!
478
00:55:45,166 --> 00:55:46,166
பாட்டி!
479
00:55:47,166 --> 00:55:48,458
- அம்மா!
- ராணி.
480
00:55:49,000 --> 00:55:50,791
- பாட்டி!
- நீங்கள் வீட்டில் இருந்திருக்க வேண்டும்.
481
00:55:50,875 --> 00:55:52,791
- அப்பா!
- நான் அங்கு தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை.
482
00:55:53,416 --> 00:55:54,500
ராணி.
483
00:55:55,125 --> 00:55:56,208
அப்பா!
484
00:56:03,708 --> 00:56:04,875
அம்மா!
485
00:56:30,625 --> 00:56:32,541
இங்குதான் தாத்தாவைப் பார்த்தேன்.
486
00:56:34,916 --> 00:56:37,250
கடவுளே.
487
00:56:45,875 --> 00:56:47,416
இன்னும் இருக்கிறது.
488
00:56:57,916 --> 00:57:00,208
இந்த ஆடுகளுக்கு ஏதோ பிரச்சனை.
489
00:57:02,208 --> 00:57:03,625
அவர்களின் தலைகள் போய்விட்டன.
490
00:57:06,708 --> 00:57:08,416
தாத்தா இதைச் செய்தார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
491
00:57:12,208 --> 00:57:13,250
தினா, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
492
00:57:16,708 --> 00:57:18,416
அம்மா மாதிரி நடிக்கிறாய்.
493
00:57:18,500 --> 00:57:19,875
என்னை நம்பவில்லை.
494
00:57:21,166 --> 00:57:22,250
அம்மா!
495
00:57:23,458 --> 00:57:24,875
தாத்தா!
496
00:57:54,125 --> 00:57:55,041
ராணியா?
497
00:58:09,041 --> 00:58:10,000
நலமா?
498
00:58:16,666 --> 00:58:18,416
நாங்கள் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்.
499
00:58:19,375 --> 00:58:23,750
அவர்கள் காட்டில் தொலைந்துவிட்டார்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
500
00:58:23,833 --> 00:58:25,458
மற்றும் அவர்கள் திரும்பி வரும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
501
00:58:26,125 --> 00:58:27,166
ஆம், அம்மா.
502
00:58:27,250 --> 00:58:30,083
நான் உன்னை காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
503
00:59:22,541 --> 00:59:25,583
எங்கே போயிருந்தாய் அம்மா?
504
00:59:25,666 --> 00:59:27,916
அடுத்த முறை தெரியப்படுத்துங்கள்.
505
00:59:28,000 --> 00:59:30,083
நாங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டோம்.
506
00:59:34,083 --> 00:59:35,708
இனி அப்படி செய்யாதே அம்மா.
507
00:59:44,166 --> 00:59:46,708
நீங்கள் இருவரும் எங்கே இருந்தீர்கள்?
508
00:59:48,041 --> 00:59:49,375
நீங்கள் காட்டுக்குச் சென்றீர்களா?
509
00:59:50,791 --> 00:59:53,708
தினா, பாட்டிக்கு சூடு டீ போடுங்க.
510
00:59:53,791 --> 00:59:54,666
ஆம், அம்மா.
511
00:59:57,500 --> 00:59:58,583
ராணி.
512
01:00:00,750 --> 01:00:02,875
நீங்கள் ஏன் மிகவும் வெளிர் நிறமாக இருக்கிறீர்கள்?
513
01:00:04,125 --> 01:00:05,458
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
514
01:00:07,333 --> 01:00:09,916
உங்களை நீங்களே தள்ளக்கூடாது.
515
01:00:11,083 --> 01:00:13,958
அது உங்களுக்குள் இருக்கும் குழந்தைக்கு நல்லதல்ல.
516
01:00:18,833 --> 01:00:21,500
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
517
01:00:27,583 --> 01:00:30,666
தாயின் உள்ளுணர்வு ஒருபோதும் தவறாது.
518
01:00:35,625 --> 01:00:38,791
நீ கர்ப்பமாக இருக்கிறாயா, ராணி?
519
01:00:42,333 --> 01:00:44,625
நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்
520
01:00:44,708 --> 01:00:46,000
ஆச்சரியமாக.
521
01:00:47,000 --> 01:00:49,166
ஆனால் தருணம் சரியாக இல்லை.
522
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
சரியான தருணம்?
523
01:00:54,583 --> 01:00:56,541
உடனே என்னிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்!
524
01:00:57,500 --> 01:00:58,416
என்ன?
525
01:00:59,583 --> 01:01:02,625
நீங்கள் ஒரு பேரக்குழந்தையைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
526
01:01:10,625 --> 01:01:13,541
அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருக்க வாய்ப்பே இல்லை
உங்கள் கர்ப்பம் பற்றி.
527
01:01:16,166 --> 01:01:18,041
அது அவளுடைய முதல் பேரக்குழந்தை.
528
01:01:19,291 --> 01:01:21,125
அவள் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்.
529
01:01:40,166 --> 01:01:41,250
பரவாயில்லை.
530
01:01:42,666 --> 01:01:44,083
சோகமாக இருக்காதே அன்பே.
531
01:01:59,583 --> 01:02:00,833
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
532
01:02:01,416 --> 01:02:03,583
அவளுடைய கர்ப்பத்திற்கு நீங்கள் அப்படித்தான் நடந்துகொண்டீர்கள்?
533
01:02:05,791 --> 01:02:07,125
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டாமா?
534
01:02:19,500 --> 01:02:21,416
அது எப்படி உணர்கிறது?
535
01:02:22,000 --> 01:02:24,666
உன் தாய்க்கு தன் பேரப்பிள்ளையை பிடிக்காது.
536
01:02:29,625 --> 01:02:31,083
வலிக்கிறதா?
537
01:02:32,041 --> 01:02:35,000
ஆனால் இந்த வலி ஒன்றுமில்லை அன்பே.
538
01:04:07,291 --> 01:04:09,000
கிழக்கு ஜாவா
539
01:04:34,541 --> 01:04:40,166
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
540
01:04:40,250 --> 01:04:44,375
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
541
01:04:46,958 --> 01:04:52,791
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
542
01:04:53,791 --> 01:05:00,125
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
543
01:05:00,208 --> 01:05:05,125
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
544
01:05:06,916 --> 01:05:11,625
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
545
01:05:11,708 --> 01:05:16,875
முழு நிலவின் கீழ், இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
546
01:06:42,750 --> 01:06:43,583
ஸ்ரீ.
547
01:06:50,625 --> 01:06:51,458
ஸ்ரீ.
548
01:06:52,291 --> 01:06:53,458
ஹெர்மன்.
549
01:06:55,333 --> 01:06:57,458
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு, ஸ்ரீ.
550
01:06:58,333 --> 01:07:00,333
விளைவுகளை நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும்.
551
01:07:04,791 --> 01:07:05,625
தினா.
552
01:07:06,458 --> 01:07:08,250
தினா.
553
01:07:08,333 --> 01:07:09,416
தினா.
554
01:07:10,166 --> 01:07:12,041
தினா!
555
01:07:23,541 --> 01:07:24,833
தினா!
556
01:07:26,083 --> 01:07:27,833
எப்படி இருக்கீங்க ஸ்ரீ?
557
01:07:33,750 --> 01:07:35,458
ஓ, அன்பே.
558
01:08:28,083 --> 01:08:32,041
{\an8}தினா, நான் முக்கியமான ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும்.
559
01:08:32,125 --> 01:08:35,375
{\an8}நான் அவனுடைய காரை வாங்குகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
560
01:08:39,166 --> 01:08:40,958
தினா, அம்மா எங்கே?
561
01:08:41,541 --> 01:08:42,958
என் கார் காணவில்லை.
562
01:08:45,291 --> 01:08:47,458
இன்று எங்கள் அனைவரையும் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல திட்டமிட்டேன்.
563
01:08:56,791 --> 01:08:58,208
அம்மா எங்கே போனாள் தெரியுமா?
564
01:09:17,708 --> 01:09:20,375
ஒன்றைக் குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன்.
565
01:09:22,041 --> 01:09:23,875
நேற்று காட்டில்,
566
01:09:23,958 --> 01:09:27,500
அங்கி அணிந்திருந்த உருவத்தைப் பார்த்தேன்
ஒரு கணம்.
567
01:09:31,500 --> 01:09:32,416
ஜார்வோ.
568
01:09:32,500 --> 01:09:33,833
ஜார்வோ.
569
01:09:33,916 --> 01:09:35,208
ஜார்வோ யார்?
570
01:09:35,833 --> 01:09:37,625
எங்கள் அம்மா அமர்த்திய ஷாமன்.
571
01:09:39,166 --> 01:09:40,625
அவர் இறந்திருக்க வேண்டும்,
572
01:09:41,583 --> 01:09:44,541
ஆனால் லைலா அவனை உயிர்ப்பித்தாள்
573
01:09:44,625 --> 01:09:46,041
மேலும் அவரை எங்களுக்கு எதிராகத் திருப்பினார்.
574
01:09:46,875 --> 01:09:50,791
நானும் ஹனுமின் ஆவியைப் பார்த்திருக்கிறேன்.
575
01:09:50,875 --> 01:09:52,125
ஹனும்?
576
01:09:55,291 --> 01:09:56,250
ஜார்வோ.
577
01:09:57,166 --> 01:09:58,041
ஹனும்.
578
01:09:59,875 --> 01:10:01,875
என்ன நடக்கிறது?
579
01:10:09,375 --> 01:10:11,375
நீங்கள் அனைவரும் விழித்திருக்கிறீர்களா?
580
01:10:13,416 --> 01:10:15,250
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
581
01:10:15,333 --> 01:10:16,333
வெளியே வா.
582
01:10:16,916 --> 01:10:21,166
உங்களுக்காக ஒரு ஸ்பெஷல் டிஷ் தயார் செய்துள்ளோம்.
583
01:11:12,083 --> 01:11:14,416
என் மருமகள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
584
01:11:16,083 --> 01:11:19,583
அதைத் தடுக்க நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
585
01:11:22,041 --> 01:11:23,666
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.
586
01:11:25,250 --> 01:11:28,875
ஷைத்தான்கள் அவர்களை வெறுக்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு முதுகு திருப்புபவர்கள்.
587
01:11:29,750 --> 01:11:32,541
ஆம், எனக்குத் தெரியும். ஆனால்…
588
01:11:32,625 --> 01:11:34,833
தயவுசெய்து.
589
01:11:35,916 --> 01:11:38,958
விளைவுகளை நானே எடுத்துக் கொள்ளட்டும்.
590
01:11:48,458 --> 01:11:50,625
எனவே நீங்கள் உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறினீர்களா?
591
01:11:51,500 --> 01:11:52,791
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
592
01:11:52,875 --> 01:11:57,125
நாங்கள் என் பெற்றோர் வீட்டிற்குச் சென்றோம்.
அவர்கள் உடம்பு சரியில்லை.
593
01:11:57,208 --> 01:11:59,833
பேய்கள் உன்னை ஏமாற்றிவிட்டன.
594
01:12:15,041 --> 01:12:16,416
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
595
01:12:17,083 --> 01:12:19,375
இங்கேயே இரு. எங்கும் செல்லாதே.
596
01:12:20,000 --> 01:12:21,625
- ஏண்டி!
- தம்பி!
597
01:12:29,375 --> 01:12:31,625
நான் தாத்தாவின் அறைக்குச் சென்று பார்க்கிறேன்.
598
01:12:31,708 --> 01:12:32,625
தினா.
599
01:12:32,708 --> 01:12:33,958
இங்கே காத்திருங்கள்.
600
01:12:34,791 --> 01:12:37,416
ஏதாவது நடந்தால், அலறவும்.
601
01:12:37,500 --> 01:12:38,416
சரியா?
602
01:13:29,375 --> 01:13:30,333
ராணி.
603
01:13:31,791 --> 01:13:32,916
ராணி.
604
01:13:34,291 --> 01:13:35,916
என்னுடன் சேர்ந்து வாருங்கள்.
605
01:13:42,916 --> 01:13:44,041
ராணி.
606
01:13:46,666 --> 01:13:47,875
ராணி.
607
01:13:51,958 --> 01:13:54,208
என்னுடன் சேர்ந்து வாருங்கள்.
608
01:14:09,291 --> 01:14:10,375
இங்கே வா.
609
01:14:11,541 --> 01:14:12,750
என்னுடன் இருங்கள்.
610
01:14:31,791 --> 01:14:33,125
ராணி.
611
01:14:35,708 --> 01:14:36,875
இங்கே வா.
612
01:15:46,958 --> 01:15:50,583
உங்கள் வீட்டில் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்
மிகவும் வலுவான பாதுகாப்பு
613
01:15:50,666 --> 01:15:52,666
அவர்கள் ஊடுருவுவதற்கு.
614
01:15:53,500 --> 01:15:56,500
உங்களையும் உங்கள் குடும்பத்தினரையும் அணுக,
615
01:15:58,125 --> 01:16:02,458
அவர்கள் உங்களை வெளியேறச் செய்ய வேண்டும்.
616
01:18:21,083 --> 01:18:24,708
உங்கள் விதியிலிருந்து நீங்கள் ஒருபோதும் ஓட முடியாது, ஸ்ரீ.
617
01:18:27,416 --> 01:18:31,958
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும்,
பிசாசுகள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும்.
618
01:18:44,958 --> 01:18:46,000
கி ரோஜோ!
619
01:18:47,291 --> 01:18:50,458
கி ரோஜோ!
620
01:18:51,833 --> 01:18:52,708
கி…
621
01:19:09,416 --> 01:19:10,916
கி!
622
01:19:11,000 --> 01:19:13,041
இங்கே வா.
623
01:19:22,458 --> 01:19:23,375
ஸ்ரீ.
624
01:20:50,333 --> 01:20:52,833
ஸ்பிரிட் கேட்
625
01:21:04,250 --> 01:21:05,125
இன்று?
626
01:21:36,750 --> 01:21:38,625
என்ன தவறு?
627
01:21:38,708 --> 01:21:39,958
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
628
01:21:47,583 --> 01:21:48,750
எங்கே போகிறாய்?
629
01:21:49,416 --> 01:21:50,708
ராணியா?
630
01:23:04,625 --> 01:23:05,708
ஹனும்?
631
01:23:15,708 --> 01:23:16,875
என்ன தவறு?
632
01:23:17,833 --> 01:23:19,083
ஆச்சரியமா?
633
01:23:19,166 --> 01:23:21,500
நான் இறந்துவிட்டதாக நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா?
634
01:23:22,166 --> 01:23:23,333
ம்?
635
01:23:26,083 --> 01:23:27,750
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், அன்பே.
636
01:23:29,416 --> 01:23:31,250
சலீம் எனக்கு உதவினார்.
637
01:23:33,000 --> 01:23:35,916
அவன் என் அம்மாவின் விசுவாசமான வேலைக்காரன்.
638
01:23:49,750 --> 01:23:52,541
அவர் என்னைப் பொறுமையாகப் பார்த்தார்,
639
01:23:52,625 --> 01:23:56,458
நான் இறந்துவிட வேண்டும் என்று விரும்பினாலும்
என் அம்மாவுடன்.
640
01:23:57,750 --> 01:24:00,833
நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்,
எனது நிலைமையை ஏற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.
641
01:24:02,541 --> 01:24:04,000
ஆனால்…
642
01:24:06,875 --> 01:24:08,916
என் உடலில் உள்ள தழும்புகள்...
643
01:24:11,458 --> 01:24:14,166
என்னை கடந்த காலத்திற்கு இழுத்துச் செல்லுங்கள்.
644
01:24:14,833 --> 01:24:18,708
நீ செய்ததை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.
645
01:24:18,791 --> 01:24:22,583
அம்மா!
646
01:24:22,666 --> 01:24:26,458
அம்மா!
647
01:24:27,041 --> 01:24:30,708
அம்மா!
648
01:24:33,083 --> 01:24:35,333
என் வெறுப்பு ஒருபோதும் மறையவில்லை.
649
01:24:37,250 --> 01:24:39,708
விதி நுழையும் வரை.
650
01:24:40,375 --> 01:24:44,291
கர்ப்பம் இரண்டு மாதங்கள் அடையும் போது,
651
01:24:44,375 --> 01:24:46,916
நாங்கள் அல்ட்ராசவுண்ட் செய்வோம்
மற்றும் என் அம்மாவுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
652
01:24:47,000 --> 01:24:47,875
ஆம்.
653
01:24:49,333 --> 01:24:50,291
கவனமாக.
654
01:24:51,458 --> 01:24:52,791
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
655
01:24:53,541 --> 01:24:55,250
நான் வாழும் வரை,
656
01:24:56,791 --> 01:24:59,166
நீங்கள் ஒருபோதும் நிம்மதியாக வாழ மாட்டீர்கள்.
657
01:25:00,000 --> 01:25:01,375
இல்லை, ஹனும்.
658
01:25:01,875 --> 01:25:03,583
இது முடியட்டும்.
659
01:25:03,666 --> 01:25:04,708
இல்லை!
660
01:25:06,166 --> 01:25:09,333
என் அம்மாவின் மரணத்திற்கு அவர்கள்தான் பணம் கொடுக்க வேண்டும்.
661
01:25:10,250 --> 01:25:13,541
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!
662
01:25:14,958 --> 01:25:16,416
நீங்கள் இன்னும் வலியுறுத்தினால்,
663
01:25:17,291 --> 01:25:20,166
நான் காவல்துறையை அழைக்க தயங்க மாட்டேன்.
664
01:25:43,583 --> 01:25:47,416
இப்போது என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது.
665
01:25:47,500 --> 01:25:48,958
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, சலீம்?
666
01:25:49,041 --> 01:25:52,750
என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது!
667
01:26:43,500 --> 01:26:45,250
ஏன் என்னை அழைத்தாய்?
668
01:26:53,041 --> 01:26:54,083
ஜார்வோ.
669
01:26:55,791 --> 01:26:59,666
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் அம்மாவின் மரணத்திற்கு பழிவாங்குங்கள்
670
01:26:59,750 --> 01:27:02,166
ஸ்ரீயின் முழு குடும்பத்தின் மீதும்.
671
01:27:06,750 --> 01:27:08,250
அந்த சிரமமான பெண்ணா?
672
01:27:09,958 --> 01:27:11,000
ஸ்ரீ.
673
01:27:14,000 --> 01:27:18,083
நீங்கள் உங்கள் வீட்டை நன்றாகப் பாதுகாத்தீர்கள்,
674
01:27:18,791 --> 01:27:20,791
அதனால் என் சக்தி
675
01:27:20,875 --> 01:27:22,166
நுழைய முடியாது.
676
01:27:22,958 --> 01:27:24,708
நான் நினைத்ததை விட நீ புத்திசாலி, ஸ்ரீ.
677
01:27:27,791 --> 01:27:29,083
பார்க்க முடியுமா
678
01:27:29,875 --> 01:27:32,458
ஆண்டியின் மனைவி வயிற்றில் குழந்தையா?
679
01:27:34,041 --> 01:27:34,958
குழந்தையா?
680
01:27:36,875 --> 01:27:37,708
ஒரு குழந்தை!
681
01:27:39,375 --> 01:27:44,208
முழு நிலவின் கீழ்,
ஆவி வாயில் திறக்கும்,
682
01:27:44,291 --> 01:27:46,958
இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
683
01:28:40,625 --> 01:28:42,083
யாரையாவது தேடுகிறீர்களா?
684
01:28:55,666 --> 01:28:56,791
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
685
01:29:14,541 --> 01:29:17,916
நான் என் குடும்பத்தைத் தேடுகிறேன், முதியவர்.
686
01:29:38,041 --> 01:29:39,541
நீங்கள் யார்?
687
01:29:40,166 --> 01:29:42,125
லைலா மற்றும் ஹெர்மனின் மகள்.
688
01:30:03,875 --> 01:30:05,333
ஹனும், உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
689
01:30:07,291 --> 01:30:10,750
என் அப்பாவி தாத்தா பாட்டிகளை கொன்றாய்
690
01:30:10,833 --> 01:30:12,583
உங்கள் பழிவாங்கலை திருப்திப்படுத்தவா?
691
01:30:14,875 --> 01:30:15,791
வேறென்ன வேண்டும்?
692
01:30:18,208 --> 01:30:19,166
சொல்லு!
693
01:30:24,541 --> 01:30:25,750
எனக்கு என்ன வேண்டும்?
694
01:30:28,250 --> 01:30:30,041
என்னால் காத்திருக்க முடியாது
695
01:30:30,125 --> 01:30:32,666
முழு குடும்பமும் மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு, அன்பே.
696
01:30:39,333 --> 01:30:40,291
ஆண்டி.
697
01:31:07,416 --> 01:31:09,541
ஏண்டி! தினா!
698
01:31:10,416 --> 01:31:11,416
ராணி!
699
01:31:25,708 --> 01:31:27,416
அப்பா! அம்மா!
700
01:31:57,583 --> 01:31:59,125
ஸ்பிரிட் கேட்
701
01:32:08,000 --> 01:32:09,916
முழு நிலவின் கீழ்,
702
01:32:10,875 --> 01:32:13,500
ஆவி வாசல் திறக்கும்
703
01:32:14,458 --> 01:32:17,375
இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
704
01:33:15,000 --> 01:33:16,583
ஹனும்! உனக்கு என்ன வேண்டும்?
705
01:33:17,500 --> 01:33:20,541
ஏன் ராணி? அவள் அப்பாவி!
706
01:33:27,875 --> 01:33:30,166
உங்கள் அம்மா விலை கொடுக்க வேண்டிய நேரம் இது.
707
01:33:32,791 --> 01:33:35,250
ஏனென்றால் அவள் விரும்பவில்லை
குழந்தைகளை தியாகம் செய்ய!
708
01:33:37,291 --> 01:33:41,791
அவள் பிசாசின் சக்தியைப் பயன்படுத்தினாள்
உங்கள் அப்பாவை வெல்ல.
709
01:33:42,583 --> 01:33:48,750
ஆனால் அது என்றென்றும் நிலைத்திருக்க,
பிசாசு ஒரு பலியைக் கோரியது.
710
01:33:49,291 --> 01:33:51,166
உங்கள் அம்மா ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தார்.
711
01:33:51,250 --> 01:33:56,333
அவளுடைய முதல் பேரக்குழந்தை
பலியாக வழங்கப்படும்.
712
01:33:57,750 --> 01:33:58,625
வழி இல்லை.
713
01:33:59,500 --> 01:34:00,541
வழி இல்லை!
714
01:34:02,000 --> 01:34:03,250
இயலாது!
715
01:34:05,125 --> 01:34:07,833
அந்த தியாகம் இப்போது என்னுடையது.
716
01:34:08,666 --> 01:34:12,916
நான் உங்கள் குடும்பத்தின் உயிரைக் கொடுத்த பிறகு
பிசாசுக்கு!
717
01:34:14,375 --> 01:34:16,875
ஏன், ஹனும்!
718
01:34:16,958 --> 01:34:18,666
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
719
01:34:19,458 --> 01:34:21,708
வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?
720
01:34:23,083 --> 01:34:24,583
என் உயிரை எடு ஹனும்!
721
01:34:25,916 --> 01:34:29,625
அதற்கு பதிலாக என் உயிரை எடு!
என் குழந்தையை விட்டுவிடு!
722
01:34:29,708 --> 01:34:31,541
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
723
01:34:33,458 --> 01:34:35,708
நான் விரும்புகிறேன், ஆண்டி.
724
01:34:36,666 --> 01:34:37,916
ஆனால் வருத்தமாக,
725
01:34:38,666 --> 01:34:42,000
எனக்கு தூய ஆன்மா வேண்டும்
726
01:34:42,083 --> 01:34:45,875
என் தாயை மரணத்திலிருந்து மீட்டெடுக்க!
727
01:34:58,958 --> 01:35:01,291
ஆவி வாசல் திறக்கப்பட்டது.
728
01:35:13,083 --> 01:35:15,291
ஹனும், தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள்.
729
01:35:16,250 --> 01:35:18,208
ஹனும், தயவுசெய்து! நிறுத்து!
730
01:35:22,166 --> 01:35:23,958
குழந்தையை காயப்படுத்தாதே!
731
01:35:24,500 --> 01:35:26,208
குழந்தை அப்பாவி!
732
01:35:28,125 --> 01:35:28,958
ஹனும்!
733
01:35:49,291 --> 01:35:50,208
இல்லை!
734
01:36:30,833 --> 01:36:32,541
அடடா, ஹனும்!
735
01:36:32,625 --> 01:36:33,750
அடடா!
736
01:37:17,500 --> 01:37:19,708
இங்கே பார்க்காதே.
737
01:37:21,458 --> 01:37:22,875
ஏன், அம்மா?
738
01:37:22,958 --> 01:37:24,791
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பார்க்கிறீர்களா?
739
01:37:25,541 --> 01:37:27,625
என் குழந்தைக்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பார்க்கிறீர்களா?
740
01:37:28,291 --> 01:37:29,916
மன்னிக்கவும் ஆண்ட்டி.
741
01:37:52,000 --> 01:37:53,291
முழு நிலவின் கீழ்,
742
01:37:54,000 --> 01:37:55,791
ஆவி வாசல் திறக்கும்
743
01:37:56,291 --> 01:37:58,250
இறந்தவர்கள் உயிர்த்தெழுவார்கள்.
744
01:38:01,791 --> 01:38:03,333
அம்மா.
745
01:38:04,583 --> 01:38:07,625
இது ஏன் தொடர்ந்து நடக்கிறது
எங்கள் குடும்பத்திற்கு?
746
01:38:08,500 --> 01:38:09,708
இப்ப பரவாயில்லை.
747
01:38:10,708 --> 01:38:13,875
நகராதே.
748
01:38:13,958 --> 01:38:15,500
இங்கேயே இரு.
749
01:39:06,041 --> 01:39:07,041
ஹனும்.
750
01:39:08,166 --> 01:39:09,166
அம்மா.
751
01:39:10,166 --> 01:39:12,291
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.
752
01:39:24,541 --> 01:39:26,750
அம்மா.
753
01:39:27,958 --> 01:39:30,166
இறுதியாக, மீண்டும் சந்திப்போம்.
754
01:39:34,958 --> 01:39:37,458
நான் உனக்கு மிகவும் அநீதி இழைத்துவிட்டேன்.
755
01:39:42,833 --> 01:39:44,125
- அம்மா.
- அம்மா.
756
01:39:45,583 --> 01:39:46,750
என்ன செய்கிறாய்?
757
01:39:46,833 --> 01:39:47,708
அம்மா?
758
01:39:48,375 --> 01:39:49,416
அம்மா.
759
01:39:51,291 --> 01:39:52,125
அம்மா!
760
01:39:52,791 --> 01:39:54,291
அம்மா!
761
01:39:55,208 --> 01:39:56,500
அம்மா.
762
01:39:58,916 --> 01:40:00,416
- அம்மா!
- அம்மா!
763
01:40:01,291 --> 01:40:04,583
நீங்கள் இப்போது விலை கொடுத்துவிட்டீர்கள், ஸ்ரீ.
764
01:40:05,291 --> 01:40:07,583
வாயை மூடு, ஜார்வோ!
765
01:40:08,416 --> 01:40:10,250
உன்னால் என்னைத் தடுக்க முடியாது!
766
01:40:11,958 --> 01:40:14,041
அம்மா!
767
01:40:14,875 --> 01:40:15,833
அம்மா!
768
01:40:27,875 --> 01:40:28,916
அடடா!
769
01:41:15,541 --> 01:41:16,500
அன்பே.
770
01:41:22,666 --> 01:41:25,083
இல்லை! அம்மா, நிறுத்து!
771
01:41:25,166 --> 01:41:28,458
செய்யாதே, அம்மா!
772
01:41:28,541 --> 01:41:31,041
அதை செய்யாதே!
773
01:41:32,875 --> 01:41:34,708
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் நண்பர்களே.
774
01:41:38,333 --> 01:41:39,375
மன்னிக்கவும்.
775
01:41:42,625 --> 01:41:44,291
அம்மா!
776
01:41:45,083 --> 01:41:47,458
இல்லை!
777
01:41:49,791 --> 01:41:50,875
வேண்டாம் அம்மா.
778
01:41:58,500 --> 01:41:59,416
அம்மா!
779
01:41:59,500 --> 01:42:00,708
லைலா!
780
01:42:08,583 --> 01:42:11,625
நரகத்தில் சந்திப்போம், லைலா!
781
01:42:25,000 --> 01:42:27,208
அம்மா!
782
01:42:31,083 --> 01:42:33,083
அடடா, ஸ்ரீ!
783
01:42:35,250 --> 01:42:36,708
அம்மா!
784
01:42:51,125 --> 01:42:52,333
அதை செய்யாதே!
785
01:42:52,416 --> 01:42:54,125
நீ சாக வேண்டும்!
786
01:45:20,583 --> 01:45:22,708
நாம் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறும் நேரம் இது
787
01:45:23,416 --> 01:45:24,750
மற்றும் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்கவும்.